See westîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi partî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"westîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"westîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rawestîn"
},
{
"word": "westî"
},
{
"word": "westok"
},
{
"word": "westoke"
},
{
"word": "westokî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha wêstan, ji berê *ewêst-. Ji pêş-hindû-ewropî *steh₂-(rawestîn, sekinîn) pêş-hindû-îranî *staH- pêş-îranîkî *staH-. Wateyaresen \"sekinîn\" bûye ku di badînî de di \"rawestîn\" de wê parastiye, di soranî de hê wateyasekinînê dide. Hevreha farisî ایستادن(îstaden), farisiya navîn[skrîpt hewce ye] (êstaten), pehlewanî[skrîpt hewce ye] (ewêst-)/[skrîpt hewce ye] (ewişt-).\nDi zimanên kurdî de li destpêkê /we/ û di ên farisî de /ê/î/i/ hatiye, bide ber guhartoya pehlewanî ku xwedî /w/ ye. Hevreha stûn, -istan, Star. Di zimanên hindû-ewropî hemûyan de peyva serdest e ku wateya sekinînê dide.",
"forms": [
{
"form": "diwestim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwestî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diweste",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwestin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biweste",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biwestin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "westîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–west–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera westîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–westî– / –westiya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera westîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diwestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nawestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîm / westiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîm / newestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nawestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westî / westiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestî / newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westî / westiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestî / newestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diwestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediwestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîbûm / westiyabûm",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîbûm / newestiyabûm",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westîbûyî / westiyabûyî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestîbûyî / newestiyabûyî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediwestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbû / westiyabû",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbû / newestiyabû",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîbûn / westiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîbûn / newestiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîbûn / westiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîbûn / newestiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûn / westiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûn / newestiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê westîbim / westiyabim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestîbim / newestiyabim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê westîbî / westiyabî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestîbî / newestiyabî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbe / westiyabe",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbe / newestiyabe",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîme / westiyame",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîme / newestiyame",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîbûme / westiyabûme",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîbûme / newestiyabûme",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westiyî / westiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestiyî / newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westîbûyiye / westiyabûyiye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestîbûyiye / newestiyabûyiye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westiye / westiyaye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestiye / newestiyaye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûye / westiyabûye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûye / newestiyabûye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwestim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez westîbim / westiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestîbim / newestiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwestî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu westîbî / westiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestîbî / newestiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biweste",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neweste",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbe / westiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbe / newestiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwestiyama",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestiyama",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez westîbûma / westiyabûma",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestîbûma / newestiyabûma",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu westîbûyayî / westiyabûyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestîbûyayî / newestiyabûyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestiyaya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestiyaya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbûya / westiyabûya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbûya / newestiyabûya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwestiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê westîbûma / westiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestîbûma / newestiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwestiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê westîbûyayî / westiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestîbûyayî / newestiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbûya / westiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbûya / newestiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "وهستین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "westan"
},
{
"form": "westihan"
},
{
"form": "westihîn"
},
{
"form": "westiyan"
},
{
"form": "westîyan"
},
{
"form": "westyan"
},
{
"form": "wistan"
},
{
"form": "wistîn"
},
{
"form": "wistiyan"
},
{
"form": "wistihan"
},
{
"form": "wistihîn"
},
{
"form": "wistîyan"
},
{
"form": "wistyan"
},
{
"form": "rawestîn"
},
{
"form": "dawestîn"
},
{
"form": "vewestîn"
}
],
"hyphenation": "wes·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "westandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Muqîm dê çav li rê betLew şev û roj nawestîEr bi şev er bi roj im"
}
],
"glosses": [
"mandî bûn, betilîn, qerimîn, kerixîn, bêtaqet bûn,\nji ber kirina karek dijwar bêhêz yan nerehet bûn"
],
"id": "ku-westîn-ku-verb-X7-aCh~l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"şeqî bûn, tehibîn, qefilîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-westîn-ku-verb-ZWkDr-sn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 60, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Pêxember eleyhisselam, melekekê mezin dît ku dehûlkê zêde di estû da ye û çomaxekê mezin di destê da ye, weha muntezer westa ye."
}
],
"glosses": [
"Li hêvîya kesek an tiştek mayîn."
],
"id": "ku-westîn-ku-verb-qVOC9pMG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛsˈtiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ermüden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermüdung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erschöpfung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Müdigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erschöpfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "müde sein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "müde werden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ermatten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أتعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إرهاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإعیاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخبال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العیاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكلال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكلالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكوفان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللغوب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللهثة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المنصبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوصب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إنهماك"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خسته شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بیتاب شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ایستادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خستگی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "väsyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uupua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fatiguer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tired"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tiring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wear out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get tired"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cansarse"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "apışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bezginlik getirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "telesimek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yorulmak"
}
],
"word": "westîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wes·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-westîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛsˈtiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "westîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi partî",
"Kurmancî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"westîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"westîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "rawestîn"
},
{
"word": "westî"
},
{
"word": "westok"
},
{
"word": "westoke"
},
{
"word": "westokî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha wêstan, ji berê *ewêst-. Ji pêş-hindû-ewropî *steh₂-(rawestîn, sekinîn) pêş-hindû-îranî *staH- pêş-îranîkî *staH-. Wateyaresen \"sekinîn\" bûye ku di badînî de di \"rawestîn\" de wê parastiye, di soranî de hê wateyasekinînê dide. Hevreha farisî ایستادن(îstaden), farisiya navîn[skrîpt hewce ye] (êstaten), pehlewanî[skrîpt hewce ye] (ewêst-)/[skrîpt hewce ye] (ewişt-).\nDi zimanên kurdî de li destpêkê /we/ û di ên farisî de /ê/î/i/ hatiye, bide ber guhartoya pehlewanî ku xwedî /w/ ye. Hevreha stûn, -istan, Star. Di zimanên hindû-ewropî hemûyan de peyva serdest e ku wateya sekinînê dide.",
"forms": [
{
"form": "diwestim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwestî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diweste",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diwestin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biweste",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biwestin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "westîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "westiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–west–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera westîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–westî– / –westiya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera westîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diwestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nawestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîm / westiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîm / newestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nawestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westî / westiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestî / newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westî / westiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestî / newestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nawestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîn / westiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîn / newestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diwestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediwestiyam",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîbûm / westiyabûm",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîbûm / newestiyabûm",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westîbûyî / westiyabûyî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestîbûyî / newestiyabûyî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediwestiya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbû / westiyabû",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbû / newestiyabû",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîbûn / westiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîbûn / newestiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîbûn / westiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîbûn / newestiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediwestiyan",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûn / westiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûn / newestiyabûn",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê westîbim / westiyabim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestîbim / newestiyabim",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê westîbî / westiyabî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestîbî / newestiyabî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbe / westiyabe",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbe / newestiyabe",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbin / westiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbin / newestiyabin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîme / westiyame",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîme / newestiyame",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez westîbûme / westiyabûme",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez newestîbûme / newestiyabûme",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westiyî / westiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestiyî / newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu westîbûyiye / westiyabûyiye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu newestîbûyiye / newestiyabûyiye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westiye / westiyaye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestiye / newestiyaye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûye / westiyabûye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûye / newestiyabûye",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîne / westiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîne / newestiyane",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew westîbûne / westiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew newestîbûne / newestiyabûne",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwestim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez westîbim / westiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestîbim / newestiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwestî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu westîbî / westiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestîbî / newestiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biweste",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neweste",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbe / westiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbe / newestiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbin / westiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbin / newestiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biwestiyama",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestiyama",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez westîbûma / westiyabûma",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez newestîbûma / newestiyabûma",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biwestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestiyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu westîbûyayî / westiyabûyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu newestîbûyayî / newestiyabûyayî",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestiyaya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestiyaya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbûya / westiyabûya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbûya / newestiyabûya",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biwestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestiyana",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew westîbûna / westiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew newestîbûna / newestiyabûna",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biwestiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê westîbûma / westiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê newestîbûma / newestiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biwestiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê westîbûyayî / westiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê newestîbûyayî / newestiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbûya / westiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbûya / newestiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biwestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê westîbûna / westiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê newestîbûna / newestiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neweste",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biwestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) newestin",
"source": "Tewandin:westîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "وهستین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "westan"
},
{
"form": "westihan"
},
{
"form": "westihîn"
},
{
"form": "westiyan"
},
{
"form": "westîyan"
},
{
"form": "westyan"
},
{
"form": "wistan"
},
{
"form": "wistîn"
},
{
"form": "wistiyan"
},
{
"form": "wistihan"
},
{
"form": "wistihîn"
},
{
"form": "wistîyan"
},
{
"form": "wistyan"
},
{
"form": "rawestîn"
},
{
"form": "dawestîn"
},
{
"form": "vewestîn"
}
],
"hyphenation": "wes·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "westandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Muqîm dê çav li rê betLew şev û roj nawestîEr bi şev er bi roj im"
}
],
"glosses": [
"mandî bûn, betilîn, qerimîn, kerixîn, bêtaqet bûn,\nji ber kirina karek dijwar bêhêz yan nerehet bûn"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"şeqî bûn, tehibîn, qefilîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 60, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Pêxember eleyhisselam, melekekê mezin dît ku dehûlkê zêde di estû da ye û çomaxekê mezin di destê da ye, weha muntezer westa ye."
}
],
"glosses": [
"Li hêvîya kesek an tiştek mayîn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛsˈtiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ermüden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermüdung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erschöpfung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Müdigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erschöpfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "müde sein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "müde werden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ermatten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أتعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إرهاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإعیاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التعب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخبال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العیاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكلال"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكلالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكهد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكوفان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللغوب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللهثة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المنصبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوصب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إنهماك"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خسته شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بیتاب شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ایستادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خستگی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "väsyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uupua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fatiguer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tired"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fatigue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "give out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tiring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wear out"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get tired"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cansarse"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "apışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bezginlik getirmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "telesimek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yorulmak"
}
],
"word": "westîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "wes·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛsˈtiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "westîn"
}
Download raw JSONL data for westîn meaning in All languages combined (29.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"westîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "westîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"westîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "westîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"westîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "westîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"westîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "westîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"westîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "westîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"westîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "westîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.